Oplysninger af Christian Nielsen vedr. tyskerkvase "Minna".
Opmåling nr. 9.

Ålekvasen "Minna", bygget i Stralsund ca. 1872 til fisker Max Ruding, som i disse år sammen med flere andre fiskere flyttede til Danmark og begyndte at fiske ved Kalvehave. Drivvodsfi-skeriet var da ikke kendt i. Danmark. Grunden til denne flytning var, at kun et bestemt antal fiskefartøjer måtte fiske på indvandene ved Stralsund. Max Ruding døde et par på efter og broderen, Albert Ruding, købte kvasen. Den har siden hen skiftet ejer mange gange, er om-bygget og forsynet med motor. Den ejedes i foråret 1940 af fisker Karl Henriksen, Kragenæs. I årene 1872-90 blev der købt mange af disse kvaser til Danmark, såvel spidsgattede som hækbyggede med tyske fiskere som mellemmænd.

Længde: 31' 6" = 9,89 m.
Bredde: 10' 0" = 3,14 m.
Højde: 3' 6" = 1,10 m.

Kvasens dybgående (uden sidesværd): 2' 8" = 0,84 m.
( med ): 5' 0" = 1,57 m.

Byggemåde:
Som byggemateriale er anvendt eg med undtagelse af dæk (1½" fyr) og indretning klædnin-gen 12" eg, er bygget på kravel med undtagelse af den øverste planke, barkholtsrangen, som er på klink og går agter med sit overlæg ned og støtter spidserne af den øvrige klædning. Bjælkevægeren, 12" x 7", har kun ringe styrke da den går helt op under dækket og derfor bliver svækket, hvor bjælkerne er hugget ned i den. Særegent for denne type ålekvase er, at dammen ligger agter og er skottet af med 2 vandrette skotter så dammen kan være helt åben. For at opnå så lille et dybgående som muligt er kølen en planke da kvasen under fiskeriet driver over side. Under sejladsen fører kvasen sidekøl da den ellers vil have meget stor afdrift.

Rigningen:
Den sædvanlige rigning er med storsejl uden bom, topsejl, klyver, fok og papegøje.

Farver:
Bunden sort - udenbords grå skandæk, dæk og karm ferniseret ruf hvidt med gråt tag - banje kultjæret.